Эмо́дзи (от яп. 絵 э — «картинка» и 文字 модзи — «знак», «символ»; произношение: [emoʥi]) — язык идеограмм и смайликов, используемый в электронных сообщениях и веб-страницах, а также сами пиктограммы. Этот графический язык, где вместо слов используются сочетания картинок, появился в Японии и распространился по всему миру.
Японский национальный спорт - придумывать англицизмы.
И крч. они взяли английское слово. Адаптировали под свою грамматику, и вернули его обратно, в Америку.